A Lua traduz

Após uma conversa com amigos, em que o tema era a música, resolvi criar esta secção.
Tudo começou porque alguém disse que em Portugal não se escrevem músicas como "lá fora", as nossas músicas são muito ocas, lamechas, ou brejeiras e andam sempre à volta do mesmo!
O mais fácil seria dar exemplos de músicas portuguesas, bem escritas, com temas variados e que cativam tanto ou mais como "as lá de fora".
Mas como sou torta de nascença, resolvi agarrar naquelas "lá de fora" que estão ou estiveram nos tops internacionais, e mostrar o que interessa... a letra!

Está a ficar melhor
Ou ainda sentes a mesma coisa?
As coisas vão ficar mais fáceis para ti?
Agora tens alguém para culpar
Tu disseste um amor, uma vida (uma vida)
Quando é alguém que a noite precisa
Um amor (um amor), temos que compartilhá-lo
Ele abandona-te, se não cuidas dele
Eu decepcionei-te?
Ou deixei um mau gosto na tua boca?
Tu ages como se nunca tivesses tido um amor
E queres que eu continue sem nenhum
Bem é muito tarde, esta noite
Para trazer o passado à tona
Somos um, mas não somos o mesmo
Temos que nos carregar um ao outro
Carregar um ao outro
Um...
Tu vieste aqui pelo perdão?
Tu vieste levantar os mortos?
Tu vieste aqui fazer de Jesus
Para os leprosos que tu inventas?
Bem, eu pedi muito, mais do que o infinito?
Tu não me deste nada, agora é tudo o que eu tenho
Somos um, mas não somos o mesmo
Bem nós ferimo-nos um ao outro
E estamos a fazê-lo outra vez
Tu dizes
O amor é um templo
O amor é uma lei suprema
O amor é um templo
O amor é uma lei suprema
Pedes-me para entrar
E então fazes-me rastejar
E eu não posso continuar agarrando-me
Ao que tu tens
Quando tudo o que tens são feridas
Um amor
Um sangue
Uma vida
Tens de fazer o que deves
Uma vida
Entre si
Irmãs
Irmãos
Uma vida
Mas nós não somos o mesmo
Temos de
Carregar um ao outro
Carregar um ao outro
Um...
Um amor

http://www.youtube.com/watch?v=be0j4PbrQOI

Sim, senhor, uma letra muito mais profunda!... Vê-se bem que é das "lá de fora"!